De Eligio Ayala a Roa Bastos: Dos libros revisitan la historia desde la literatura y el cine

Dos perspectivas sobre la memoria cultural

La novela Celos: La bala que asesinó al estadista, de Carlos Quinto Mateo Balmelli, y Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico, Tomo I, de Hugo Gamarra Etcheverry, presentan recorridos complementarios por la historia y la cultura del Paraguay a través de la literatura y el cine.

Publicada por Editorial Planeta, Celos combina la trayectoria política de Eligio Ayala con aspectos de su vida privada durante los años previos a la Guerra del Chaco. La obra integra elementos de la ficción narrativa mientras mantiene conexión con documentos y relatos históricos.

Mateo Balmelli, autor de su decimoquinto libro, plantea una reflexión sobre la relación entre realidad e imaginación:

No hay que preguntarse cuánto de realidad tiene la ficción, sino cuánta ficción tiene la realidad

Sobre la figura de Ayala, el escritor lo caracteriza con una expresión que sintetiza su dimensión pública y privada:

Tenía la cabeza en el mundo y el mundo en su cabeza

Una investigación sobre literatura y cine

El segundo volumen es resultado de una investigación iniciada en 1990 por Hugo Gamarra Etcheverry. Con 280 páginas, Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico, Tomo I examina los vínculos entre el escritor, la literatura y el séptimo arte.

Gamarra Etcheverry expresó su satisfacción con la publicación:

Me causa gran satisfacción poner a consideración de la ciudadanía esta obra, producto de muchos años dedicados a la investigación y el estudio. Es también tributo a quien fuera el principal mentor de mi vocación cinematográfica y mi amor por nuestra literatura de ficción. Es mi esperanza que este libro sirva a los narradores para estimular una mayor interacción entre literatura y cine que tanto necesita la cultura paraguaya

Mirta Roa, hija del escritor, destacó la relevancia de la investigación:

A mi padre se lo conoce como escritor, periodista, humanista, pero no tanto por su profunda relación con el cine. Este libro viene a iluminar ese territorio y es también una contribución a la memoria cultural del Paraguay

Roa Bastos pudo explorar a través del cine elementos como la luz, el movimiento, el encuadre, el silencio y el montaje, según señaló su hija.

Presentaciones públicas

La novela Celos se presentó previamente en Buenos Aires con el periodista Carlos Pagni. El lanzamiento en Asunción tendrá lugar a las 19:00 en la Alianza Francesa, ubicada en Mariscal Estigarribia 1039.

Una hora antes, a las 18:00, Hugo Gamarra presentará el primer tomo de su investigación en la Biblioteca del Congreso de la Nación, en la intersección de Río Ypané y Río Aquidabán. El escritor y director de cine Marco Augusto Ferreira estará a cargo de la presentación.

Ambas obras constituyen contribuciones significativas al estudio de la memoria histórica y cultural del Paraguay, ofreciendo distintos enfoques sobre figuras relevantes de la historia nacional y sus manifestaciones culturales.