Fundación Cinemateca del Paraguay culmina proyecto de rescate histórico sobre la Guerra del Chaco

Finaliza proyecto de preservación patrimonial audiovisual

La Fundación Cinemateca del Paraguay concluyó con éxito el proyecto «Rescate Histórico: Filme y Video Guerra del Chaco», una iniciativa de salvaguarda patrimonial respaldada por el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP). El trabajo se desarrolló como parte de la línea de acción institucional enfocada en el resguardo de la memoria audiovisual nacional y cobra especial relevancia al conmemorarse los 91 años de la Paz del Chaco, permitiendo poner a salvo documentos únicos de significativo valor tangible e intangible para la historia nacional del siglo XX.

Recuperación del documental de 1932

Entre los materiales preservados destaca el filme documental de 1932 «En el Infierno del Chaco», considerado el primer registro cinematográfico a gran escala del conflicto. La cinta original en formato de 35 mm en nitrato de celulosa presentaba riesgo inminente de deterioro irreversible debido a sus características químicas altamente inflamables. A través de una inspección fotoquímica exhaustiva y la reparación de daños estructurales a cargo de la especialista Andrea Mangano, la obra fue acondicionada para su digitalización en resolución 4K, logro de importancia crítica considerando la ausencia actual de una Cinemateca Nacional equipada.

El largometraje mudo, dirigido por el cineasta argentino Roque Funes, posee valor documental excepcional al registrar operaciones militares previas a la batalla de Boquerón. La obra fue custodiada originalmente por la familia Estragó-Bieber antes de integrarse al acervo de la Cinemateca. Aunque en 2009 se realizó una primera transferencia digital que permitió su proyección en el Congreso y distribución educativa en DVD con aval del Ministerio de Educación y Ciencias y la Secretaría Nacional de Cultura, esta nueva restauración garantiza los estándares visuales más modernos.

Preservación de testimonios históricos

El segundo tesoro histórico rescatado comprende la serie videográfica y televisiva «Testimonios de Gloria», producida a partir de 1983 por el periodista Miguel Ángel Duarte Barrios. Los casetes en formato Umatic original se encontraban en estado crítico debido a contaminación biológica y degradación estructural. Mediante un complejo proceso de limpieza magnética, sustitución de carcasas y restauración digital en alta definición realizado por el especialista Carlos Molina, se preservaron más de seis horas de entrevistas con veteranos, enfermeras y capellanes de la contienda.

«Testimonios de Gloria» constituye un documento pedagógico singular sobre el sacrificio civil y militar durante los tres años de conflicto. La serie, que incorpora el trabajo de cámara y edición del pionero de la televisión paraguaya Romildo Delgado, combina recursos iconográficos con relatos en primera persona de los protagonistas de la contienda. Los materiales fueron entregados por Duarte Barrios a la Fundación Cinemateca con el propósito de que generaciones futuras accedieran a este legado testimonial.

Próximas fases de difusión y exhibición

Con la fase técnica oficialmente concluida, la organización proyecta iniciar las fases de difusión, investigación y exhibición pública de los materiales rescatados. Desde la institución se destaca que todo esfuerzo de conservación adquiere sentido al democratizar el acceso ciudadano para fortalecer la identidad cultural. El resultado de este proyecto de preservación patrimonial estará disponible a través de las plataformas digitales de la Cinemateca del Paraguay, consolidando un hito significativo en la protección del patrimonio nacional.