Historias de barrio: cómo dos actrices inspiraron nombres en Asunción

Asunción de mediados del siglo XX nos presenta dos historias entrelazadas que muestran cómo la cultura y la diplomacia dejaron su huella en las familias asuncenas a través de nombres que perduran en la memoria colectiva.

La fascinación por Mirtha Legrand en la Avenida Colón

En abril de 1942 nacía una niña en el hogar de Lucía Pereira y Silvio Lacognata Costanzo en Asunción. Silvio era un importante empresario, propietario de una de las más grandes tiendas de la época ubicada sobre la calle Palma, denominada "A la ciudad de Roma". La familia residía en una regia mansión sobre la avenida Colón, que se mantiene intacta hasta hoy.

Durante esos años, la pareja estaba profundamente admirada por las actrices mellizas Goldie y Mirtha Legrand, quienes ya brillaban en películas como "Soñar no cuesta nada" desde 1941. Sus largometrajes se proyectaban en los más prestigiosos cines de la Asunción de principios de los años 40. Inspirados por esta admiración, los padres decidieron nombrar a su hija Mirtha en homenaje a la destacada actriz argentina.

El fanatismo por la artista llegó a tal punto que la tarjeta de invitación de los quince años de Mirtha, en 1957, contó con la temática de la propia actriz como decoración principal. Posteriormente, cuando Mirtha tuvo su hija a finales de los años 60, continuó con esta tradición bautizándola con el mismo nombre, consolidando así un culto de tres generaciones a Mirtha Legrand que forma parte de las historias urbanas de la ciudad.

Dulce María Loynaz y la correspondencia desde Cuba

En una época en que los nombres se seleccionaban siguiendo fielmente el santoral, otra historia paralela se desarrollaba. En 1946, Sigfrido Gross Brown, ministro de Educación en el gabinete de Higinio Morínigo, fue invitado a Cuba junto a su esposa Joaquina "Nena" Costa Martí, una reconocida dama de la alta sociedad asuncena con vínculos internacionales.

Durante este viaje oficial, la señora Gross Brown conoció a Dulce María Loynaz (1902-1997), una de las voces poéticas más destacadas de Cuba. Ambas mujeres establecieron una amistad sólida que se mantuvo a través de una correspondencia regular. Cuentan que "La nena" Gross Brown ganó popularidad en Asunción por la intensidad de su carteo internacional, configurándose como ganadora de un ranking de aquellos años denominado "Quién cartea más".

La distinguida poetisa cubana, fascinada por su nueva amiga, le propuso escribir una poesía para que la utilizara como nombre en caso de que tuviera otra hija. Cuando su hermano, Nano Costa Martí, escuchó esta historia, le pidió a su hermana que utilizara el nombre de la poetisa cubana para su propia hija, quien nació poco después de ese viaje en 1946. De esta manera, Dulce María se convirtió en un legado de la amistad transnacional y la admiración por la literatura cubana.

El legado de dos culturas en la memoria asuncena

Estas historias entrecruzan los destinos de familias asuncenas con figuras icónicas del cine argentino y la poesía cubana. Ambas narrativas reflejan una época en que Asunción miraba hacia el exterior, incorporando influencias culturales que se plasmaban en decisiones tan personales como la elección del nombre de los hijos.

Hoy, aquella primera Mirtha Lacognata ha cumplido 83 años, mientras que su musa inspiradora, la actriz Mirtha Legrand, se aproxima a los 100. Dulce María Loynaz, la poetisa que dejó su nombre en la memoria de las familias asuncenas, ya forma parte de la historia cultural de Cuba y del mundo. Ambas mujeres, aunque vivieron en geografías distantes, dejaron marcadas sus influencias en los relatos asuncenos de barrio que hoy se cuentan como testimonios de una Asunción cosmopolita y culturalmente receptiva de mediados del siglo XX.

"Las dos dejaron marcados sus nombres en nuestra historia en estos relatos asuncenos de barrio de otros tiempos."