Lanzan libro que explora la guerra del Chaco desde la perspectiva humana

Presentación de obra literaria en la Feria del Libro

El próximo miércoles 3 de junio, a las 15:00, en la Feria Internacional del Libro de Asunción se realizará el lanzamiento del libro "Naranja hái. Memorias del olvido", del docente y gestor cultural Virgilio Cantero. El volumen reúne relatos basados en la memoria oral popular que exploran cómo la tragedia de la guerra afecta a los seres humanos de distintas maneras.

La presentación tendrá lugar en el auditorio María Elena Sachero del Centro de Convenciones Mariscal, a cargo del periodista y escritor Julio Benegas, quien estuvo encargado de la revisión y cuidado de edición.

Origen y características de la obra

Según Cantero, el libro nace como un intento de dejar por escrito un registro de la tradición oral familiar en torno a las vivencias de los antepasados. La obra rescata las vivencias de sus tatarabuelos por el lado materno, así como también la de su abuelo y otros familiares durante la guerra del Chaco.

"Es un cruce de relatos, un cruce de memoria que permanece en la tradición oral familiar. El hilo común de los cuentos es la violencia de la guerra y cómo afecta de distintas maneras a hombres y mujeres", explica el autor.

El enfoque de la obra prioriza un abordaje que apunta más a la cuestión civil y humana, dejando lo militar como un aspecto secundario. Cantero busca acercarse a la experiencia subjetiva que la guerra provoca en las personas a partir de lo que viven los personajes, contrastándolo con una mirada a la naturaleza, que permanece indolente e invariable frente a las tragedias humanas.

Literatura como complemento de la historia

Respecto a cómo se complementan la ficción literaria y la historia en su obra, Cantero señala que "la literatura, a partir de su capacidad creadora y de la ficción, llega a lugares a los que la historia no puede llegar por su condición de ciencia y de conocimiento crítico".

"La literatura funciona como un auxiliar de la historia para pensar e imaginar los pensamientos, vivencias y experiencias de los personajes y los hechos históricos que la historia no puede abordar por su propio carácter científico"

El autor explica que mientras la historia se encarga del abordaje crítico de la tradición oral, la literatura, como ficción, tiene la capacidad de ficcionar esos hechos y plantear un acercamiento verosímil a los acontecimientos.

Documentación y fuentes

Las fuentes del libro se basan en la tradición oral familiar, contrastada con la tradición oral nacional y respaldada por documentos hallados en Valenzuela. Cantero detalla que en el Museo de la ciudad encontraron registros de donaciones que las personas realizaron para sostener los gastos de la guerra del Chaco.

Asimismo, en los archivos escolares de una de las escuelas de la comunidad se hallaron registros de actividades realizadas por niños, maestros y padres para contribuir a los gastos militares. Tanto en el Museo de Valenzuela como en la Escuela 45 existen registros de la época donde se consignan donaciones de pobladores: oro, plata, animales y productos del campo.

También se encontraron registros escolares donde la directora informaba a sus superiores sobre actividades que realizaban los estudiantes para producir elementos enviados al frente, como confección de bufandas y tricotas, trabajo en la chacra escolar, y otras actividades para sostener a los huérfanos de la guerra. Parte de esos registros se incluyen en el libro como fundamentación documental de los cuentos que abordan esa época.

Significado del título

Cantero aclara que el título no se trata propiamente de un simbolismo, sino de un elemento presente en uno de los relatos, donde esa fruta cumple una función clave para que el personaje logre sobrevivir y superar su situación.