El guaraní se celebra hoy en un momento crucial de evolución
La lengua oficial de Paraguay experimenta un resurgimiento en redes sociales e internet, pero enfrenta el desafío de fortalecer su uso en el hogar
Reconocimiento histórico y marco normativo
Hoy se conmemora el Día del Idioma Guaraní en Paraguay. El 25 de agosto de 1967 fue reconocida como lengua nacional, obteniendo por primera vez rango jurídico en la Constitución Nacional. Posteriormente, en la Constitución de 1992, el guaraní fue reconocido como lengua oficial junto con el castellano, estableciéndose la obligatoriedad de su enseñanza en las escuelas.
La lengua cuenta con instituciones especializadas creadas por la Ley 4251/10 de Lenguas: la Academia de la Lengua Guaraní, responsable de establecer las normas de escritura, y la Secretaría de Políticas Lingüísticas, que trabaja en la normalización del uso del guaraní en diferentes ámbitos de la sociedad.
Percepciones sociales y resurgimiento cultural
Durante largo tiempo, incluso en la actualidad, algunos sectores consideran al guaraní como un idioma de menor prestigio, asociado exclusivamente al ámbito rural. Sin embargo, cada vez más personas reconocen y utilizan la lengua sin vergüenza. Recientemente, la revista británica The Economist caracterizó el uso del guaraní como un resurgimiento del idioma, definiéndolo como "el idioma hipster de Sudamérica" y destacándolo como una lengua más atractiva que el español.
Momento crítico en la evolución del idioma
Arnaldo Casco Villalba, director general de Investigación Lingüística de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, sostiene que el guaraní atraviesa simultáneamente su mejor y su peor momento.
"Está en un momento crucial en su evolución y las decisiones acertadas que hoy tomemos y llevemos a la práctica podrán convertir al guaraní en un idioma moderno, acorde a las exigencias comunicativas actuales, que sea una lengua elegible por las nuevas generaciones", expresa.
El funcionario identifica como principal desafío revertir el debilitamiento del uso del guaraní en espacios familiares, donde históricamente fue más predominante. Simultáneamente, reconoce la creciente presencia del idioma en redes sociales, internet, inteligencia artificial y música, fenómenos que generan esperanza sobre su supervivencia y expansión.
El rol del orgullo lingüístico
Casco enfatiza la importancia crítica de trabajar el orgullo lingüístico acompañado de prestigio lingüístico. Sostiene que de manera inconsciente, ninguna persona desea hablar una lengua menoscabada, por lo que elevar el prestigio del guaraní resulta fundamental para su futuro.
El debilitamiento del uso del guaraní en el hogar representa una amenaza para las nuevas generaciones. Cuando padres que tenían el guaraní como idioma principal optan por dirigirse a sus hijos principalmente en español, este fenómeno constituye un desafío real para la continuidad del idioma en el corto y mediano plazo.
Esta noticia fue desarrollada por los Profesionales del Grupo Diario Paraguayo gracias a la noticia original creada por nuestros amigos del Diario UltimaHora.
Nuestro equipo editorial trabaja para ofrecerte la información más clara, completa y actualizada.
