Las aventuras de Roquito González: Una mirada a la niñez del primer santo paraguayo
Foto: Diario UltimaHora
San Roque González de Santa Cruz, el primer santo paraguayo, también fue niño, jugó en los arroyos, trepó árboles, tuvo aventuras con sus hermanos y vivió las inquietudes propias de su edad. Esa faceta menos conocida es la que busca recuperar el padre Alberto Luna, sacerdote jesuita en Las aventuras de Roquito González, una publicación que invita a descubrir los primeros años de quien posteriormente se convertiría en una figura fundamental de la historia religiosa del Paraguay.
El libro será presentado este jueves 19 de noviembre, a las 19:00, en la Sede Posgrado Universidad Jesuita del Paraguay, ubicada sobre Colón 1163, en Asunción. La propuesta está dirigida a niños, adolescentes y familias, con un relato que combina historia, espiritualidad, identidad paraguaya y literatura infantil.
La iniciativa nació a partir de un encuentro de monaguillos de la Arquidiócesis de Asunción, realizado el pasado 16 de agosto. La actividad formó parte de las acciones de promoción por los 450 años de san Roque González, quien durante su infancia fue monaguillo y miembro del coro de la Catedral.
El padre Alberto Luna, SJ, presenta Las aventuras de Roquito González, una publicación que reconstruye la infancia del primer santo paraguayo.
“Queríamos contarles a los niños, en lenguaje de los niños, la historia de Roque. Ahí empecé a escribir algo y me quedó como una semilla. Después me di cuenta de que daba para más y, a partir de ese primer relato, comenzaron a nacer los otros capítulos”, contó Luna en conversación con Última Hora.
Así se fueron construyendo los nueve capítulos que recorren la vida de Roquito desde su nacimiento hasta los 12 años, con la intención de que los lectores puedan reconocerse en sus juegos, su vida familiar y sus experiencias cotidianas.
Las aventuras de Roquito González estará disponible desde el jueves en la librería Ediciones Montoya, ubicada en las inmediaciones del templo Cristo Rey, sobre Colón. El precio estimado es de G. 50.000.
Entre la historia y la imaginación
Uno de los aspectos particulares de la publicación es la combinación de información histórica con escenas recreadas para acercar al lector a la vida cotidiana de Asunción durante el siglo XVI.
El sacerdote explica que los nombres, lugares y personajes que aparecen en la obra responden a referencias históricas. Sin embargo, como no existen registros precisos de todas las actividades que realizaba Roque durante su infancia, incorporó situaciones posibles para ayudar a imaginar cómo transcurrían aquellos años.
La obra incorpora ilustraciones tipo historieta y está disponible en castellano y guaraní, además de contar con un audiolibro.
“Nosotros no sabemos si Roque González jugaba a las bolitas, a la pelota o al trompo, pero podíamos imaginar que lo hacía, porque en ese tiempo ya se jugaba. Entonces hay un relleno imaginativo para ayudar a imaginar cómo sería la vida”, explicó.
Entre las escenas aparecen las visitas familiares a las chacras que tenían en Tacumbú, los juegos al aire libre, los baños en los arroyos, las salidas a caballo y las travesuras propias de la niñez.
“Hay un marco histórico de relatos, de hechos, de nombres y lugares. Pero también le di unas pinceladas para completar algunas situaciones que perfectamente podían pasar en aquella Asunción de ese tiempo”, señaló.
La intención es que los lectores realicen un viaje a una ciudad muy diferente de la actual, cuando las actividades cotidianas transcurrían en contacto con la naturaleza y las familias tenían otras formas de relacionarse y compartir.
Lea más: Javier Gómez: “Desde el corazón de Sudamérica llevamos una muestra de nuestra artesanía”
La influencia de la cultura guaraní
Otro de los ejes importantes del relato es el vínculo de Roquito con la cultura guaraní, presente desde su propio entorno familiar.
Luna explica que la madre de Roque era mestiza, hija de una mujer indígena y un español. Por ese motivo, el ambiente materno tenía una fuerte presencia guaraní, una influencia que el sacerdote recrea en la historia a través de las conversaciones familiares y las relaciones con sus parientes.
“Yo pongo que con su mamá, por ejemplo, hablaban guaraní, pero cuando venía su papá hablaban en castellano, porque él no tenía tanta fluidez en guaraní. Me imagino que pudo haber sido así”, comentó.
El autor considera que ese contexto permite comprender mejor la cercanía que Roque pudo haber desarrollado desde pequeño con los pueblos indígenas y sus realidades.
En la narración también aparecen situaciones de desigualdad y explotación que afectaban a las comunidades originarias. El personaje infantil se muestra sensible ante esas injusticias y cuestiona las burlas y los malos tratos hacia otros niños.
Hay una frase especialmente significativa que recoge la tradición sobre la vida del santo y que el autor incorpora en el relato: “Los indios son tus hermanos”, una expresión atribuida a su madre cuando le transmite el valor del respeto y el reconocimiento hacia los pueblos indígenas.
Te puede interesar: Hugo Néstor presenta Volver a confiar, una canción para creer en uno mismo
Un niño con travesuras y sensibilidad
La publicación también busca alejarse de una imagen solemne de la santidad para mostrar a Roque desde una dimensión más humana. En sus páginas aparecen las relaciones entre hermanos, los retos de sus padres, las aventuras y hasta algunas actitudes de rebeldía propias de la preadolescencia.
El sacerdote relata que uno de los episodios presenta a Roque escapándose de su casa con algunos amigos para realizar una especie de misión. La situación permite mostrar a un niño inquieto, con iniciativa y curiosidad, pero también con una temprana inquietud espiritual.
“Es una realidad humana. Él enfrenta que su papá se pone serio, que le habla firme, que le reta, que él también se enoja con sus compañeros de escuela cuando se burlan de los indígenas. Es un ambiente bastante cotidiano, con sus aventuras y sus rebeldías”, describió.
En ese recorrido también se aborda su acercamiento a la Iglesia. Roque fue un niño comprometido con su parroquia y amigo de los jesuitas, quienes llegaron a Asunción cuando él tenía 12 años y también fueron sus profesores.
Una historia que también tiene algo del autor
Para construir las escenas de la infancia, el padre Luna recurrió también a sus propios recuerdos. El sacerdote pasó parte de su niñez en Caazapá y Villarrica, donde vivió experiencias que luego encontró como posibles referencias para reconstruir el mundo de Roquito.
“Yo me siento también como un niño identificado. Cuando era chico me iba a bañar en el arroyo, andaba a caballo, subía a los árboles para sacar frutas silvestres. Son cosas que me pasaron a mí y que también me imagino que él pudo haber vivido”, relató.
Esa conexión personal permitió incorporar detalles de la vida rural y las aventuras infantiles, sin perder de vista el marco histórico de la publicación.
Para Luna, uno de los principales propósitos es mostrar que los valores que marcaron la vida de san Roque pueden comenzar a desarrollarse desde la infancia.
“Para mí es nuestro primer santo paraguayo, entonces yo quería rescatar un poco su experiencia, pero en un contexto humano. Un niño puede tener una disposición hacia los valores, hacia vivir la fe, defender a los más débiles y sentir dolor cuando ve que otra persona sufre o es explotada”, reflexionó.
Sepa más: Restaurar un pesebre: Recuperar imágenes que guardan historias familiares
En castellano, guaraní y audiolibro
La obra también apuesta por diferentes formatos para llegar a más lectores. Está escrita en castellano y guaraní, con una traducción realizada por una especialista en lenguas que fue alumna del sacerdote durante su etapa de formación.
Además, cuenta con un audiolibro en ambos idiomas, grabado con el acompañamiento de la Secretaría de Políticas Lingüísticas. La publicación incluirá un código QR para acceder al material sonoro, una alternativa que permitirá seguir la lectura mientras se escucha la narración.
El libro incorpora ilustraciones con estilo de historieta, pensadas especialmente para el público infantil.
Luna adelantó que esta publicación podría ser el comienzo de una serie dedicada a las diferentes etapas de la vida del santo. Después de abordar su infancia, desde el nacimiento hasta los 12 años, contempla la posibilidad de continuar con su juventud, su ordenación sacerdotal y posteriormente su etapa como jesuita.
La iniciativa también adquiere un significado especial de cara al 2028, cuando se cumplirán 400 años del martirio de san Roque González de Santa Cruz.
Esta noticia fue desarrollada por los Profesionales del Grupo Diario Paraguayo gracias a la noticia original creada por nuestros amigos del Diario UltimaHora.
Nuestro equipo editorial trabaja para ofrecerte la información más clara, completa y actualizada.