La historia y el misterio detrás de 'La Llorona', el himno tradicional mexicano que conquistó al mundo

'La Llorona' representa uno de los tesoros musicales más enigmáticos y hermosos de México, una canción que ha trascendido fronteras y generaciones sin que se conozca realmente quién la creó ni cuándo nació exactamente.

Orígenes en tierras oaxaqueñas

Esta melodía tradicional surgió en el istmo de Tehuantepec, en el sur de México, específicamente en territorio oaxaqueño. Como explica la reconocida cantante Lila Downs, nacida en Tlaxiaco:

Nuestra geografía oaxaqueña es muy variada y desde pequeños aprendemos que tenemos 16 idiomas diferentes y 'La Llorona' se arraiga principalmente en la nación zapoteca

Lo que caracteriza a esta canción como auténticamente oaxaqueña es su particular forma de versificar y musicalizar, según señala Martín Urieta, compositor y presidente del Consejo Directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México.

Un patrimonio colectivo

Una de las características más fascinantes de 'La Llorona' es que no tiene un dueño específico, pero al mismo tiempo pertenece a todo el mundo. Al ser una canción tradicional sin un texto fijo, a lo largo de los siglos se le han añadido numerosas coplas.

Rodrigo Bazán, profesor e investigador de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, indica que en el Cancionero Folklórico de México se reportan 134 coplas relacionadas con esta pieza musical.

La labor de preservación

En los años 40, el destacado historiador oaxaqueño Andrés Henestrosa realizó una labor fundamental al dedicarse a recopilar la tradición de esta canción, generando el primer gran corpus de coplas documentadas.

Intérpretes que la llevaron al mundo

La cantante Ely Guerra describe su conexión con la canción de manera emotiva:

La canción me atrapó, era 'conocida' para mí, como si formara parte del ADN de la música que soy

En 2010, Guerra ofreció una interpretación memorable durante un concierto conmemorativo de los 200 años de la independencia de México, junto a Alondra de la Parra y la Orquesta Filarmónica de las Américas.

Por su parte, Lila Downs ha mantenido una relación especial con esta canción desde sus inicios artísticos. Cuando empezó a cantar en un restaurante en Oaxaca siendo veinteañera, el público le pedía interpretarla constantemente.

La legendaria Chavela Vargas fue quien le dio un impulso impresionante a esta canción a nivel internacional. Para Vargas, 'La Llorona' se convirtió en su himno personal, y ella misma reconoció a Lila Downs como su sucesora en la interpretación de este tema.

Presencia en el cine

La canción ha trascendido también al séptimo arte. En la película 'Frida', protagonizada por Salma Hayek, tanto Lila Downs como Chavela Vargas interpretaron diferentes versiones del tema, mostrando su versatilidad y riqueza interpretativa.

Downs la cantó como ranchera, mientras que Vargas ofreció su propia versión característica, demostrando cómo esta canción puede adaptarse a diferentes estilos sin perder su esencia.

Un legado vivo

'La Llorona' continúa siendo una pieza fundamental del repertorio musical mexicano, interpretada en diferentes idiomas, incluyendo el zapoteca original, lo que la convierte en un puente entre las tradiciones ancestrales y las expresiones artísticas contemporáneas.

Esta canción representa no solo un tesoro musical, sino también un ejemplo de cómo el patrimonio cultural puede mantenerse vivo y relevante a través de las generaciones, adaptándose y evolucionando mientras conserva su esencia original.